সরকার-এন্টারপ্রাইজ বিরোধ

হু মউমাউ এবং চ্যাংজিং কাউন্টি পিপলস গভর্নমেন্ট ফার্স্ট ইনস্ট্যান্স অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ জাজমেন্ট

ঝেজিয়াং প্রদেশের হুঝো ইন্টারমিডিয়েট পিপলস কোর্ট

প্রশাসনিক রায়

(2015) Zhehuxingchuzi নং 6

বাদী: হু মউমু,

অনুমোদিত এজেন্ট: ওয়াং কিংফেং, বেইজিং ইংটিং ল ফার্মের আইনজীবী।

অনুমোদিত এজেন্ট: গু ডংকিং, বেইজিং শেংটিং ল ফার্মের আইনজীবী

বিবাদী: চ্যাংজিং কাউন্টি পিপলস গভর্নমেন্ট, নং 1, গুয়াংঝু রোড, লংশান নিউ ডিস্ট্রিক্ট, চ্যাংজিং কাউন্টিতে বসবাস করে।

আইনি প্রতিনিধি: Zhou Weibing, ভারপ্রাপ্ত কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট।

অনুমোদিত এজেন্ট: বাও ওয়েনবিন, চ্যাংজিং কাউন্টি পিপলস গভর্নমেন্টের আইন বিষয়ক অফিসের স্টাফ সদস্য।

অনুমোদিত এজেন্ট: জু ঝিরং, ঝেজিয়াং জিংচ্যাং ল ফার্মের আইনজীবী।

বাদী হু মউমু বিবাদী চ্যাংক্সিং কাউন্টি পিপলস গভর্নমেন্টের বিরুদ্ধে জমির সরকারি তথ্য প্রকাশের জন্য মামলা করেছেন। বাদী এই আদালতে 24 ডিসেম্বর, 2014 তারিখে একটি প্রশাসনিক মামলা দায়ের করেন। একই দিনে মামলাটি গ্রহণ করার পর, এই আদালত বিবাদীকে অভিযোগের একটি অনুলিপি, একটি প্রতিক্রিয়ার নোটিশ এবং আইন অনুসারে প্রমাণের নোটিশ প্রদান করে। বিবাদী একটি প্রতিরক্ষা বিবৃতি এবং বিধিবদ্ধ সময়ের মধ্যে এই আদালতে নির্দিষ্ট প্রশাসনিক ক্রিয়াকলাপের জন্য প্রমাণ এবং আইনি ভিত্তি জমা দিয়েছেন। এই আদালত আইন অনুসারে একটি কলেজিয়াল প্যানেল গঠন করে এবং 28 জানুয়ারী, 2015 এ একটি জনশুনানি অনুষ্ঠিত হয়। বাদী হু মউমাউ এবং তার এজেন্ট ওয়াং কিংফেং এবং আসামীদের এজেন্ট জু ঝিরং এবং চ্যাংজিং কাউন্টি পিপলস গভর্নমেন্টের বাও ওয়েনবিন আইনটিতে অংশ নিতে আদালতে উপস্থিত ছিলেন। এখন এই মামলার নিষ্পত্তি হয়েছে।

বাদী 11 জুলাই, 2014-এ বিবাদীর কাছে একটি সরকারি তথ্য প্রকাশের আবেদন দাখিল করেন, যাতে ঝেজিয়াং প্রাদেশিক জনগণের সরকার Zhetu Zhenglizi (2012)-0070 জমি অধিগ্রহণ অনুমোদন দ্বারা জারি করা ভূমি অধিগ্রহণ ক্ষতিপূরণ তহবিলের বাস্তবায়ন অবস্থা প্রকাশের অনুরোধ জানায়৷ 31 জুলাই, 2014-এ, বিবাদী সরকারী তথ্য প্রকাশের নোটিশ জারি করে, বাদীকে অবহিত করে: পর্যালোচনার পরে, আপনি যে সরকারি তথ্য প্রকাশের জন্য আবেদন করেছেন তা এই সংস্থার দ্বারা উত্পাদিত বা প্রাপ্ত তথ্য নয়। আপনি প্রাসঙ্গিক সরকারি তথ্যের জন্য জিয়াপু টাউন, চ্যাংজিং কাউন্টির জনগণের সরকারের কাছে আবেদন করতে পারেন। যোগাযোগের নম্বর হল: 0572-6016032। বাদী বিবাদী কর্তৃক প্রদত্ত সরকারি তথ্যের উপরে উল্লিখিত প্রকাশে অসন্তুষ্ট হন এবং হুঝো মিউনিসিপ্যাল ​​পিপলস সরকারের কাছে প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার জন্য আবেদন করেন। Huzhou মিউনিসিপ্যাল ​​পিপলস সরকার 29 অক্টোবর, 2014-এ Hu Zheng Fu Jue Zi (2014) নং 38-এর একটি প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত জারি করেছে। বাদী অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং এই আদালতে একটি প্রশাসনিক মামলা দায়ের করেন।

বিবাদী এই আদালতকে বিধিবদ্ধ সময়ের মধ্যে সরকারী তথ্য প্রকাশের প্রমাণ প্রদান করেছে: 1. সরকারি তথ্য প্রকাশের আবেদনপত্র, প্রমাণ করে যে বাদী 11 জুলাই, 2014-এ সরকারি তথ্য প্রকাশের জন্য একটি আবেদন জমা দিয়েছেন; 2. পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি, প্রমাণ করে যে বাদী প্রাসঙ্গিক আইনি নথি পাঠানো এবং গ্রহণ করার জন্য একজন আইনজীবীকে দায়িত্ব দিয়েছেন; 3. সরকারী চিঠি তথ্য প্রকাশের বিজ্ঞপ্তি, প্রমাণ করে যে বিবাদী আবেদনের বিষয়বস্তু বাদীকে অবহিত করেছে; 4. তদন্ত পত্র মেইল ​​করে, প্রমাণ করে যে বিবাদী বাদীর ঠিকানায় নোটিশটি ইস্যু করার পরে পাঠিয়েছে; 5. Hu Zheng Fu Jue Zi (2014) এর প্রশাসনিক পর্যালোচনার সিদ্ধান্ত পত্র নং 38, প্রমাণ করে যে পর্যালোচনা সংস্থা নির্দিষ্ট প্রশাসনিক কর্মের বিজ্ঞপ্তি বজায় রেখেছে। বিবাদী এই আদালতকে বিধিবদ্ধ সময়ের মধ্যে সরকারী তথ্য প্রকাশের আইনি ভিত্তি প্রদান করেছে: 1. "সরকারি তথ্য প্রকাশের উপর গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রবিধান" এর ধারা 21 এবং 24; 2. "ঝেজিয়াং প্রদেশের সরকারী তথ্য প্রকাশের জন্য অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা" এর 20 অনুচ্ছেদ।

বাদী দাবি করেছেন যে জুলাই 2014-এ, বাদী "ঝেজিয়াং প্রাদেশিক জনগণের সরকারের Zhetu Zhenglizi (2012)-s Zhejiang প্রাদেশিক জনগণের সরকার কর্তৃক জারি করা জমি অধিগ্রহণের ক্ষতিপূরণ প্রদানের বাস্তবায়ন" বিষয়ে তথ্য প্রকাশের জন্য বিবাদীর কাছে আবেদন করেছিলেন৷ 1 আগস্ট, 2014-এ, বিবাদী একটি তথ্য পেয়েছিল যা সংস্থা দ্বারা উত্পাদিত বা প্রাপ্ত হয়নি। প্রাপ্ত তথ্যের জবাবে, বাদী বিশ্বাস করেছিলেন যে জমি অধিগ্রহণের তহবিল বিতরণের বিজ্ঞপ্তিটি "গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সরকারি তথ্য প্রকাশের প্রবিধান" এর অনুচ্ছেদ 11, অনুচ্ছেদ 3-এ নির্ধারিত একটি বিধিবদ্ধ প্রকাশের বাধ্যবাধকতা। অতএব, বিবাদী তথ্য প্রকাশের প্রবিধানের বিধান লঙ্ঘন করেছে, প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞপ্তি বাধ্যবাধকতা সম্পাদন করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং নাগরিকদের জানার অধিকার লঙ্ঘন করেছে। বাদী প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার জন্য আবেদন করার পরে, তিনি 4 নভেম্বর, 2014-এ হুঝো মিউনিসিপ্যাল ​​পিপলস গভর্নমেন্টের প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত নং 38 (2014) Huzhengfujuezi (2014) পান৷ বাদী অসন্তুষ্ট হন এবং আদালতে একটি মামলা দায়ের করেন৷ বিবাদী কর্তৃক প্রদত্ত সরকারী তথ্য প্রকাশের উত্তর প্রত্যাহার করে একটি নতুন জবাব দেওয়ার জন্য আদালতকে অনুরোধ করুন৷

বাদী এই আদালতে নিম্নলিখিত সাক্ষ্য সামগ্রী জমা দিয়েছেন: 1. সরকারী তথ্য প্রকাশের বিজ্ঞপ্তি, প্রমাণ করে যে বিবাদী একটি সরকারী তথ্য প্রকাশের প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন; 2. Hu Zhengfujuezi (2014) নং 38 প্রশাসনিক পর্যালোচনা সিদ্ধান্ত, প্রমাণ করে যে বাদী সরকারী তথ্য প্রকাশের প্রতিক্রিয়া হিসাবে প্রশাসনিক পর্যালোচনার জন্য আবেদন করেছিলেন।

বিবাদী যুক্তি দিয়েছিলেন যে বিবাদীর সরকারী তথ্য প্রকাশ অফিস 17 জুলাই, 2014 এ বাদীর সরকারী তথ্য প্রকাশের আবেদন পেয়েছিল। আবেদনের বিষয়বস্তুটি "ভূমি অধিগ্রহণের জন্য Zhejiang প্রাদেশিক জনগণের সরকার দ্বারা জারি করা জমি অধিগ্রহণের ক্ষতিপূরণ তহবিলের অর্থ প্রদানের বাস্তবায়ন অবস্থা প্রকাশ করা ছিল। (2012)-0070।" 31 জুলাই, 2014-এ, বিবাদী বাদীর কাছে প্রতিক্রিয়া জানায়, বাদীকে জানিয়েছিল যে "পর্যালোচনার পরে, আপনি যে সরকারী তথ্য প্রকাশের জন্য আবেদন করেছেন তা এই সংস্থার দ্বারা উত্পাদিত বা প্রাপ্ত তথ্য ছিল না। আপনি প্রাসঙ্গিক সরকারি তথ্যের জন্য জিয়াপু টাউন, চ্যাংজিং কাউন্টির পিপলস গভর্নমেন্টের কাছে আবেদন করতে পারেন, যোগাযোগ নম্বর: 052062017"। একই সাথে, বাদীকে জানানো হয় যে তিনি এই নোটিশে সন্তুষ্ট না হলে, তিনি প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার জন্য আবেদন করতে পারেন এবং একটি মামলা দায়ের করতে পারেন। বাদী প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার জন্য হুঝো মিউনিসিপ্যাল ​​পিপলস গভর্নমেন্টের কাছে আবেদন করেছিল এবং হুঝো মিউনিসিপ্যাল ​​পিপলস গভর্নমেন্ট একটি প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার সিদ্ধান্ত জারি করেছে হু ঝেং ফু জুয়ে জি (2014) নং 38, বিবাদীর নির্দিষ্ট প্রশাসনিক ক্রিয়াগুলিকে সমর্থন করে৷ তাই, আসামী দেখতে পান যে বাদীর সরকারী তথ্য প্রকাশের ঘটনাগুলি পরিষ্কার ছিল, প্রযোজ্য আইন সঠিক ছিল, পদ্ধতিটি আইনি ছিল এবং বিষয়বস্তু উপযুক্ত ছিল এবং বাদীর দাবি প্রত্যাখ্যান করার জন্য আদালতকে অনুরোধ করেন।

আদালতে জেরা করার পর, এই আদালত বাদী এবং বিবাদী কর্তৃক দাখিলকৃত সাক্ষ্যের উপর নিম্নোক্ত নির্ণয় করেছে: বিবাদী কর্তৃক দাখিলকৃত 1-5 সাক্ষ্যের প্রতি বাদীর কোন আপত্তি ছিল না এবং এই আদালত এটি নিশ্চিত করেছে। বাদী কর্তৃক দাখিলকৃত সাক্ষ্য 1 এবং 2 বিবাদী দ্বারা জমা দেওয়া সাক্ষ্য 3 এবং 5 এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তাই এই আদালত বারবার সিদ্ধান্ত নেবে না।

বিচারের পরে, এটি পাওয়া গেছে যে 11 জুলাই, 2014-এ, বাদী বিবাদীর কাছে একটি সরকারী তথ্য প্রকাশের আবেদন দাখিল করেছেন, যাতে ঝেজিয়াং প্রাদেশিক জনগণের সরকার Zhetu Zhenglizi (2012)-s Landrovalqui Application দ্বারা জারি করা ভূমি অধিগ্রহণ ক্ষতিপূরণ তহবিলের বাস্তবায়ন অবস্থা প্রকাশের অনুরোধ করে। 31 জুলাই, 2014-এ, বিবাদী সরকারী তথ্য প্রকাশের নোটিশ জারি করে, বাদীকে অবহিত করে: পর্যালোচনার পরে, আপনি যে সরকারি তথ্য প্রকাশের জন্য আবেদন করেছেন তা এই সংস্থার দ্বারা উত্পাদিত বা প্রাপ্ত তথ্য নয়। আপনি প্রাসঙ্গিক সরকারি তথ্যের জন্য জিয়াপু টাউন, চ্যাংজিং কাউন্টির জনগণের সরকারের কাছে আবেদন করতে পারেন। যোগাযোগের নম্বর হল: 0572-6016032। বিবাদী বাদীকে নোটিশটি যেদিন করা হয় সেদিনই মেইল ​​করে। বাদী এই নোটিশটি 1 আগস্ট, 2014-এ পেয়েছিলেন৷ কারণ তিনি বিবাদী কর্তৃক উল্লিখিত সরকারী তথ্য প্রকাশের বিজ্ঞপ্তিতে অসন্তুষ্ট ছিলেন, তিনি প্রশাসনিক পুনর্বিবেচনার জন্য হুঝো মিউনিসিপ্যাল ​​পিপলস সরকারের কাছে আবেদন করেছিলেন৷ 29 অক্টোবর, 2014-এ, হুঝো মিউনিসিপ্যাল ​​পিপলস গভর্নমেন্ট হু ঝেং ফু জুয়ে জি (2014) নং 38-এর একটি প্রশাসনিক পর্যালোচনা সিদ্ধান্ত জারি করে, সরকারি তথ্য প্রকাশের বিষয়ে বিবাদীর নির্দিষ্ট প্রশাসনিক পদক্ষেপকে সমর্থন করে। বাদী সন্তুষ্ট না হয়ে এই আদালতে একটি প্রশাসনিক মামলা দায়ের করেন।

এই আদালত বলেছে যে "সরকারি তথ্য প্রকাশের উপর গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রবিধান" এর ধারা 4 এবং 13 এর বিধান অনুসারে, আসামীর সরকারী তথ্য প্রকাশের জন্য আবেদন গ্রহণ করা এবং সংশ্লিষ্ট উত্তর দেওয়ার বিধিবদ্ধ দায়িত্ব রয়েছে। সরকারী তথ্য প্রকাশের বিষয়ে গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রবিধানের 11 অনুচ্ছেদের আইটেম (3) তে বলা হয়েছে যে জেলা শহর পর্যায়ে জনগণের সরকার, কাউন্টি স্তরে জনগণের সরকার এবং তাদের বিভাগগুলির দ্বারা প্রকাশ করা মূল সরকারি তথ্যের মধ্যে রয়েছে জমির দখল বা অধিগ্রহণ, বাড়িঘর ভাঙা এবং ব্যবহার এবং সাবসেন্সিগুলি। সরকারী তথ্য প্রকাশের উপর গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রবিধানের 21 (1) অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে যদি প্রকাশের জন্য আবেদন করা সরকারী তথ্য প্রকাশের সুযোগের মধ্যে পড়ে তবে প্রশাসনিক সংস্থা আবেদনকারীকে সরকারী তথ্য প্রাপ্তির পদ্ধতি এবং চ্যানেল সম্পর্কে অবহিত করবে। এই ক্ষেত্রে, ঝেজিয়াং প্রাদেশিক জনগণের সরকারের ভূমি অধিগ্রহণ অনুমোদন নং ঝেতু ঝেংলিজি (2012)-0070-এ ভূমি অধিগ্রহণের ক্ষতিপূরণ বাস্তবায়নের সরকারি তথ্য এমন বিষয়বস্তু যা বিবাদীকে সক্রিয়ভাবে প্রকাশ করা উচিত। সরকারী তথ্য প্রকাশ করতে অস্বীকার করা আসামীর পক্ষে স্পষ্টতই অনুপযুক্ত যে এটি উত্পাদিত বা প্রাপ্ত হয়নি। তদনুসারে, গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের প্রশাসনিক মোকদ্দমা আইনের ধারা 54, আইটেম (2), আইটেম 2 এবং অনুচ্ছেদ 9, প্রশাসনিক মামলার বিচার সংক্রান্ত বিভিন্ন বিষয়ে সুপ্রিম পিপলস কোর্টের বিধানের অনুচ্ছেদ 1 অনুচ্ছেদ অনুসারে, সরকার সম্পর্কিত তথ্য প্রকাশ করে:

1. জুলাই 11, 2014-এ সরকারি তথ্য প্রকাশের নোটিশ জারি করার ক্ষেত্রে আসামী চ্যাংক্সিং কাউন্টি পিপলস গভর্নমেন্টের নির্দিষ্ট প্রশাসনিক আইন প্রত্যাহার করুন;

2. বিবাদী চ্যাংক্সিং কাউন্টি পিপলস সরকার এই রায় কার্যকর হওয়ার তারিখ থেকে 30 দিনের মধ্যে একটি নতুন লিখিত উত্তর দেবে৷

RMB 50 এর কেস অ্যাকসেপ্টেন্স ফি বিবাদী চ্যাংজিং কাউন্টি পিপলস সরকার বহন করবে।

আপনি যদি এই রায়ের সাথে অসন্তুষ্ট হন, আপনি রায় প্রদানের তারিখ থেকে পনের দিনের মধ্যে এই আদালতে একটি আপীল জমা দিতে পারেন, এবং বিরোধী পক্ষের সংখ্যা অনুযায়ী কপি জমা দিতে পারেন এবং ঝেজিয়াং উচ্চতর গণ আদালতে আপীল করতে পারেন৷ [আপীল জমা দেওয়ার তারিখ থেকে সাত দিনের মধ্যে, 50 ইউয়ানের আপিলের গ্রহণযোগ্যতা ফি অবশ্যই অগ্রিম প্রদান করতে হবে এবং ঝেজিয়াং প্রদেশের উচ্চতর গণ আদালতে প্রেরণ করতে হবে। অ্যাকাউন্টের নাম: Zhejiang প্রাদেশিক অর্থ বিভাগের অ-কর আয় নিষ্পত্তি শাখা; অ্যাকাউন্ট খোলার ব্যাংক: চীনের কৃষি ব্যাংক শিহু শাখা; অ্যাকাউন্ট নম্বর: 39×××75; ইউনিট কোড: 515001)

প্রধান বিচারক তাং ঝেংকিয়াং

ভারপ্রাপ্ত বিচারক গুয়ান ফুশেং

ভারপ্রাপ্ত বিচারক শেন ই

ফেব্রুয়ারি 4, 2015

সেক্রেটারি লিং লিয়েনি